"Speran che duri". Come disse quillo che se ruzzolava tol tetto.
TRADUZIONE: Speriamo che duri, come disse quello che si rotolava sul tetto
USO: Quando si sta godendo di una temporanea fortuna o benessere. Speriamo che duri…

"Nn' è quisto l' verso". Come disse quillo che se 'mpiccò pì piede.
TRADUZIONE: Non è questo il verso. Come disse quello che si impiccò per i piedi
USO: Quando si prova a fare una cosa e ci si accorge che non sta andando tutto per il verso giusto. Non è questo il verso….

"L' peggio 'ncora ha da nì". Come disse quillo che magnò l' falcinello e cacò solo l' manico
TRADUZIONE: Il peggio deve ancora arrivare. Come disse quello che mangiò la falce ed evaquò solo il manico
USO: Quando si prevede che le difficoltà vere devono ancora arrivare. Il peggio deve ancora venire…

"Aviamse". Come disse l prigiutto.
TRADUZIONE: Avviamoci. Come disse il prosciutto
USO: Quando si è in partenza. Avviamoci…

"N'sò si me spiego". Come disse paracadute ta quillo che s'buttatva da l'aereo
TRADUZIONE: Non so se mi spiego, come disse il paracadute a quello che si buttava dall'aereo
USO: Quando si sta esponendo una propria teoria. Non so se mi spiego…

"N ce la fò più". Come disse quillo ch'eva cacato nt'l ortica
TRADUZIONE: Non ce la faccio più, come disse quello che aveva cagato fra le ortiche
USO: Quando si è molto stanchi, sfiniti. Non ce la faccio più…

"Avanti l' prossimo. Come disse quillo che castrava i porchetti"
TRADUZIONE: Avanti il prossimo, come disse quello che castrava i maiali
USO: Quando si sta in fila da qualche parte. Avanti il prossimo…

"Avanti l' prossimo che l' primo è rotto". Come disse quillo che rindrizzava i gobbi
TRADUZIONE: Avanti il prossimo che il primo è rotto, come disse quello che raddrizzava i gobbi
USO: Come sopra

"Qualcosa è". Come disse quillo che magnava l' pane c'le mosche
TRADUZIONE: Qualcosa è, come disse quello che mangiava il pane con le mosche
USO: Quando si è costretti ad accontentarsi di qualcosa. Qualcosa è…. (Meglio che niente)